Деревня Шириндже на самом деле не такая уж и милая?

В одной из предыдущих статей мы рассматривали особенность знаменитой деревни Шириндже, что переводится как «Миленькая». Однако существует и другое ее название – Чиркиндже – «Безобразная». Почему же так случилось и где правда?

Чтобы добраться до деревни Шириндже в 7 км от Сельчука, нужно пройти по довольно крутой и извилистой дороге. Эта деревня, которая находится на высоте 350 км от моря, является поселением, куда можно подниматься хоть каждый день.

Некоторые местные рассказывают, что примерно в V веке н.э. два самых популярных названия деревни были Чиркиндже и Кыркынджа. Согласно преданию, с целью скрыть существование деревни, на холме Айасулук ее называли «Безобразной». А «Безобразной» ее назвали греки, которые поселились в этом месте еще в период бейлика Айдын. На вопрос, понравилось ли им место, они ответили – нет, оно безобразное.

После освобождения Измира и обмена греко-турецкого населения в пустой деревне поселились турецкие семьи из Салоников. Однажды губернатор Казым-паша посетил  эту деревню, где встретил учителя Муаллима Суат-бея с его «гимном деревни». Казым-паша очень растрогался и сказал, что с этого момента название деревни следует сменить на Шириндже то есть «Миленькую». Кроме того, он утверждал, что этот регион и именно эта деревня слишком красивые, чтобы носить такое название. 

Есть и другая версия Джахита Теджли, согласно которой деревня берет свое название от кочевого тюркского племени, которое фигурирует в османских реестрах как Чиркин, Чиркинлу, Чиркиноглу, Чиркитали и Чиркитулу. Название деревни было изменено на Шириндже в 1926 году губернатором провинции Измир.

Таким образом, существуют две самые знаменитые версии изменения названий с «Чиркиндже» (Безобразная) на «Шириндже» (Миленькая), что делает это место еще более привлекательным и для жителей страны и для иностранных туристов. Ведь хочется своими глазами убедиться – какая же она все-таки эта деревня?

Лиза Турецкая

Источник: http://www.mimarizm.com/haberler/gorus/sirince-aslinda-cirkince-midir_114510

0
Поделиться:

Добавить комментарий